Перевод текста о гелькоже

Основная классификация продуктовой гелькожи:

1. Фталевый тип:
   • Характеристики: высокая гладкость, отличные технологические свойства, стабильный цвет.
   • Области применения: строительство, транспортные средства, градирни, корзины для корма и другие.
2. Изофталевый тип:
   • Характеристики: хорошая атмосферостойкость, водостойкость, соответствует требованиям морских сертификаций.
   • Области применения: обтекатели ветрогенераторов, судовые корпуса, транспортные средства, строительство, градирни, аттракционы и другие.
3. Изофталевый-неопентилгликольный тип:
   • Характеристики: отличные комплексные свойства, долговечное использование в условиях интенсивного УФ-излучения и высокой коррозионной активности, соответствует требованиям морских сертификаций.
   • Области применения: судовые корпуса, сантехнические изделия, транспортные средства, ветроэнергетика, спортивное оборудование, строительные изделия и другие высококачественные изделия.
4. Виниловый тип:
   • Характеристики: высокая твердость, высокая термостойкость, высокая прочность на изгиб, отличная адгезия к эпоксидной смоле, отличные технологические свойства при применении.
   • Области применения: судовые корпуса, спортивное оборудование, медицинское оборудование.
5. Огнестойкий тип:
   • Характеристики: отличная огнестойкость и технологические свойства при применении, без галогенов, низкая плотность дыма.
   • Области применения: строительные изделия, транспортные средства и другие огнестойкие изделия.
6. Автопокрывающийся (атмосферноотверждающий) тип:
   • Характеристики: отличные свойства автопокрытия, хорошая текучесть (уровняющая способность), отсутствие иглоподобных отверстий, устойчивость к желтению.
   • Области применения: ремонт изделий, прямое напыление на поверхность стеклопластика.
7. Шлифовочный тип:
   • Характеристики: легкая шлифовка, небольшое количество иглоподобных отверстий, хорошая адгезия к краске.
   • Области применения: изделия, подлежащие окрашиванию.

Типы матричной гелькожи:

1. Виниловый тип:
   • Характеристики: высокая температура теплового деформации, высокая относительная удлинение при разрыве, отличные технологические свойства при эксплуатации.
   • Области применения: высокотребовательные матрицы для стеклопластика; распространенные цвета — красный, черный, зеленый.
2. Полиэфировый тип:
   • Характеристики: высокая гладкость, высокая твердость.
   • Области применения: обычные матрицы для стеклопластика; распространенные цвета — красный, черный, зеленый.

Способ применения цветной гелькожи

1. Перед использованием выберите подходящий марку гелькожи.
2. Тщательно и полностью подготовьте форму — поверхность формы определяет поверхность готового изделия.
3. Перед использованием тщательно размешайте гелькозь в каждом баке, но при низкой скорости, чтобы избежать попадания пузырьков воздуха.
4. Перед началом работы поддерживайте температуру гелькожи и формы в диапазоне 16℃–30℃; оптимальная температура формы должна быть на 2℃–3℃ выше температуры гелькожи. Таким образом, после отверждения можно получить более глянцевую поверхность гелькожи.
5. Относительная влажность воздуха в производственном цехе должна быть ниже 80% — высокая влажность приводит к увеличению требуемой температуры отверждения. Кроме того, необходимо предотвратить накопление воды на поверхности формы.
6. Поверхность формы должна быть тщательно обработана воском; не используйте кремовые отливные воски (с содержанием силикона). При использовании водорастворимых отливных восков необходимо дождаться полного высыхания (испарения воды), прежде чем наносить гелькозь.
7. Не разбавляйте гелькозь растворителями (например, ацетоном). Если при использовании требуется снизить вязкость, можно добавить небольшое количество стирола (<2%).
8. Дозировка отвердителя (MEKP) обычно составляет 1–2%. При чрезмерно высокой или низкой дозировке отвердителя снижается водостойкость и атмосферостойкость изделия.
9. При добавлении пигментной пасты обеспечьте однородность и стабильность цвета: используйте рекомендуемую дозировку, точно дозируйте компоненты и размешайте с помощью оборудования низкой сдвиговой нагрузки. Также можно использовать готовую цветную гелькозь.

Важные предостережения перед использованием гелькожи

1. При хранении гелькожи избегайте прямого попадания солнечных лучей, поддерживайте температуру ≤25℃ и храните отдельно от MEKP.
2. При предварительной подготовке формы и в зоне нанесения гелькожи необходимо предотвратить образование пыли. Гелькозь следует переливать в чистые бочки.
3. При размешивании отвердителя или пигментной пасты не допускайте чрезмерного попадания воздуха.
4. Не используйте оборудование для размешивания высокой сдвиговой нагрузки — это может привести к снижению тксотропного индекса, разделению/сгущению пигментной пасты, текучести гелькожи и образованию пузырьков.
5. Запретите прямое налитие цветной гелькожи на форму с последующим нанесением кистью.
6. Не регулируйте время гелирования так, чтобы оно было слишком коротким — это затруднит удаление пузырьков воздуха.
7. Дозировка добавляемого отвердителя должна быть оптимальной; для проверки用量 отвердителя можно использовать метод измерения времени гелирования.
8. Не используйте кремовые отливные воски (с силиконом) — они вызывают образование «рыбьих глаз» (дефектов в виде мелких впадин) на поверхности.
9. Используйте качественный MEKP с низким содержанием воды и средним содержанием активного кислорода — низкокачественный отвердитель существенно ухудшает свойства гелькожи.
10. Не добавляйте самостоятельно ускорители в цветную гелькозь, чтобы не повлиять на её цвет.
11. Оптимальные свойства гелькожи полностью проявляются только после её полного отверждения; клиентам, имеющим такую возможность, рекомендуется провести дополнительную постотверждение изделия.